Szeretlek minden nyelven

2008 november 2. | Szerző: Virdzs

Szeretlek – minden nyelven

Arabul – Ana Behibak (férfinak)
Arabul – Ana Behibek (nőnek)
Albánul – Të Dua Shume
Amharic – Ene ewedechalu (nőknek)
Amharic – Ene ewedehalwe (férfiaknak)
Angolul – I love you
Asszám – Moi tomak bhal pau
Azerbajdzsánul – Men seni sevirem
Bari – Nan nyanyar do parik
Baszkul – Nere Maitea
Batak – Holong rohangku di ho
Bengál – Ami tomay bhalobashi (Ami tomake bhalobashi)
Berber – Lakh tirikh

Bicol – Namumutan ta ka
Bisaya – Gihigugma ta ka
Bolívia – qanta munani
Bulgárul – ahs te obicham
Burma – chit pa de
Chamorru – Hu Guiya Hao
Cheyenne – Néméhotâtse
Circassian – wise cas
Creole – Mon kontan ou
Csehül – Miluji te
Dánul – Jeg elsker dig
Ekvátor – canda munani
Elven – Amin sinta lle
Eszperantó – Mi amas vin

Észtüé – Mina armastan sind
Fárszi – Tora dust midaram
Fárszi (persza) – Asheghet Hastam
Finnül – Minä rakastan sinua
Franciául – Je t’aime
Fülöp – szigetek – Mahal Kita (Iniibig Kita)
Gall – Tha gra’dh agam ort
Ghána – Me do wo
Gilbert) – itangiriko
Gót – Idugi Ludugove Udagu
Görögország – Se agapo
Gröndland – ég elska þig
Grúzia – Mikvarxar
Guarani – rohayhu
Guir – Kari Bari (férfi a nőnek)
Guir – Krai-Brai (nő a férfinak)
Gujarati – Hoon tane prem karun chuun
Haiti – mwen renmem’w
Hausa – Ina kau narka (férfinak)
Hausa – Ina kau narki (nőnek)
Hawaii – Aloha wau i’a oe
Héberül – Ani ohev otach (férfi a nőnek)
Héberül – Ani ohevet otcha (nő a férfinak)
Hindu – main tumse pyar karta hoon (férfi)
Hindu – main tumse pyar karti hoon (nő)
Hmong – Kuv Hlub Koj

Hokkien – Wa ai lu
Hollandia – Ik hou van jou
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
Horvátul – Volim te
Illonggo – palangga ta ka
Ilocano – Ay aya tenka
Indonéz – Saja kasih saudari
Írül – taim i’ ngra leat
Ishkibibble – Ibi Libove Yibou
Japán – Ore wa omae ga suki da (Férfi a nőnek)
Japán – Suki desu (az első találkozáskor)
Japán – Sukiyo (Nő a férfinek)
Javanese – aku tresno marang sliromu
Kachiy – anw toke pyaar karati (anw toke bowaj gurati)
Kambodzsa – Bong salang oun
Kanada (francia) – Je t’aime
Kanton – Ngo Oi Lei
Kapampangan – kaluguran da ka
Katalánul – T’estim molt

Kikuyu – Nigwedete
Kína – wo aì ni
Kisii – Ninguanchete
Lingala – Nalingi yo
Klingon (Star Trek) – qud’end
Korea – Tangshin-i cho-a-yo
Korzika – Ti tengu cara (nőnek)
Korzika – Ti tengu caru (férfinak)
Lancish – I Lovole Youan
Lao – Khoi huk chau
Lengyelül – Kocham Cie
Lojban – mi do prami
Luganda – nkwagala nyo
Luo – Aheri
Macedón – Te sakam
Madagaszkár – tiako ianao
Magyarország – Szeretlek
Málta – Inhobbok
Maori – kia hoahai
Mohawk – Konoronhkwa
Naguan -Mawaca bimcheepee
Ndebele – Ngiyakuthanda
Németül – Ich liebe Dich
Norvégia – Jeg elsker deg
Ojibwe – Niin Zaagii Giin
Olaszul – ti amo
Oroszul – Já ljublju tyibjá
Oshiwambo – Ondi ku hole
Otjiherero – Mbe ku suvera
Örményül – Yas kasirim kasi
Papiamento (Aruba) – Mi Ta Stimabo
Papiamentu (Curacao) – Mi Stima Bo
Patois (Jamaica) – Mi luv yuh
Portugál – Eu te amo
Portugál (Brazília) – Eu te amo
Punu – ni u rondi

 

Quenya – Tye-melan’ne
Románia – Te iubesc
Samoan – Oute Alofa Ia Te Oe
Setswana – Ka gorata
Shona – Ndinokuda
Sioux (Lakota) – Techihhila
Sotho – Kegorata
Spanyolország – Te quiero
SrananMi lobi joe
Svédország – Jag älskar dig
Swahili – Nakupenda
Szerb – Volim Te
Szlovák – Milujem t’a
Szlovénia – Ljubim te
Tahiti – Ua Here Vau Ia Oe
Thamazigh – nekki hemlagh (nő férfinak)
Thamazigh – nekki hemlaghkem (férfi a nőnek)
Tigrinia – E fatuwaki
Tongan – Ofa atu
Törökország – Seni seviyorum
Tunézia – Ha eh bak
Tyroliul (Ausztria) – I liab Di
Ukránul – ja tebe kokhaju
Vietnám – Lány fiúnak: Em yêu anh. Fiú lánynak: Anh yêu em.
Walesi – Rwy’n dy garu di
Wolof – Dama la nob
Xhosa – ndiyakuthanda
Yiddish – Ich libe dich (Ich han dich lib)
Yoruba – Mo ni ife re
Zazi – Ezhele hezdege
Zulu – Ngiyakuthanda
Zuni – Tom ho’ ichema

 

Kisvirág néptáncegüttes

2008 november 2. | Szerző: Virdzs

Idén 10 éves a Kisvirág néptáncegyüttes!!!

Egy hatalmas előadásunk volt 2008.Október 25.-én reggel 11 órakor!Nagyon,nagy sikernek örülhettünk, hiszen a 300 fős terem szinte teljesen megtelt!Vastaps és könny fogadott minket!A szülők segítségével egy gyönyörűszép fényképalbumot készítettünk Ragoncza Imrének , a tánctanárunknak!A 10 év emlékeinek volt az albumja!A csoport 59 fővel lépett a színpadra!A fellépés után a Faluházban ebédeltünk majd buliztunk! Emléklapot,mézeskalácsot,”köcsögöt” kaptunk!Fantasztikus egy csapat!

 

Köszönjük Imre bá’nak , Faluházas (Szabósné) Zsuzsa néninek és a Nagyvirágos szülőknek és persze a támogatóinknak!

Akik a képen vannak :

Ignác Borbála

Mentusz Andrea

Miloszrdni Nikolett

Molnár Krisztina

Juhász Petra

Farkas Diána

Farkas Bianka

Kőhalmi Lilla

Paksa Anita

Paksa Zsuzsanna

Popovics Márk

Szabó Bettina

Brédli Petra

Demeter Richárd

Kardos Anita

Frindt Júlia

Romány Eszter

Deák Gergely

Deák Edit

András Dávid

Juhász Gergely

Molnár Ferenc

Pakai Zsolt

Árva Virág

 

 

 

Névsor:

 

 

András Gergely

Molnár Kriszián

Árva Virág

Miloszrdni Nikolett

Berta Edina

Molnár Tímea

Birgés Levente

Nyári Alexandra

Bankó Martin

Paksa Anita

Bujtor Zsófi

Paksa Zsuzsanna

Dombi András Dávid

Popovics Dávid

Deák Edit

Popovics Márk

Deák Gergő

Pakai Zsolti

Demeter Richárd

Ragoncza Viktor

Éles Alexandra

Sági Anna

Faras Bianka

Szabó Bernadett

Farkas Diána

Szabó Mihály

Filó Anna

Szarvas Csaba

Frindt Júlia

Szöllősi Péter

Gazdag Erika

Szűcs Tamás

Ignácz Borbála

Szabó Zsófia

Juhász Petra

Szénási Zsófia

Kovács Anikó

Tóvári Eszter

Kovács Anita

Túróczi Regina

Kőhalmi Lilla

Zsiák Gergely

Kovács Viktória

Zsiák Szilvia

Molnár András

Zsivoczki Zsuzsanna

Mentusz Andrea

Molnár Ferenc

Juhász Gergely

Molnár Krisztina

Zsiák Rita

Negyela Bernadett

Ha valakit kihagytam, ne haragudjon, pótolom csak szóljon! 🙂

Táncaink:

Betyár

Szatmári(Verbunk és csárdás)

Eszközös Kalap Szüreti

Hegyközi (karikázó,verbunk és csárdás)

Bodrogközi

Palatkai

Sóvidéki

Dunántúli (karikázó és csárdás)

Ír hangulatok

Mulekula

Ciffer Polka

Reneszánsz

Kötődések

Hajdú

Virág tánc

Sárosi

Tavasz-tavasz gyermekjáték

Játsszunk

Regtime

Keringő

Country

Népi betlehemes játék

Zorba tánca

Nógrádi

 

 

Jártunk már:

Auszriában

Erdélyben

Litvániában

És persze már magyarország 70%-át bejártuk 🙂

 

Közreműködnek 🙂 :

Ragoncza Anikó

Suba Éva

Regős zenekar

Ragoncza Nóra

 

Erdély Székely kapuk

Litvánia Trakay vár

Szüreti felvonulás

 

 

A Kisvirág hivatalos honlapja : www.wapom.hu/kisvirag